1 00:00:02,040 --> 00:00:04,560 Πάρε, πάρε, πάρε... Θέλεις να με ρίξεις, αδερφέ; Ερχομαι. 2 00:00:06,160 --> 00:00:07,800 Ερχομαι. 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,480 Σταμάτα να τσαντίζεσαι, ρε κούκλα! 4 00:00:10,480 --> 00:00:12,840 - Ω, έλα. - Ευχαριστώ, οδηγό λεωφορείου. 5 00:00:12,840 --> 00:00:14,000 Σας ευχαριστώ, κύριε. 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,680 Πού μετά; Κριτήριο; 7 00:00:15,680 --> 00:00:16,840 Όχι, θα κλείσει. 8 00:00:16,840 --> 00:00:18,960 Αυτό είναι μαλακία. Δεν μπορεί να κλείσει τόσο νωρίς. 9 00:00:18,960 --> 00:00:20,160 Νέοι ιδιοκτήτες. 10 00:00:20,160 --> 00:00:22,520 Λοιπόν, πάμε στα δικά σου, Νίκο. 11 00:00:24,560 --> 00:00:25,760 Ελέγξτε το. 12 00:00:27,280 --> 00:00:28,800 ΣΦΥΡΙΖΕΙ Ο ΛΥΚΟΣ 13 00:00:31,080 --> 00:00:33,240 - Προσέξτε και μάθετε, παιδιά. - Α, πάμε. 14 00:00:36,360 --> 00:00:37,400 Καλό βιβλίο; 15 00:00:39,080 --> 00:00:40,200 Λατρεύω το διάβασμα. 16 00:00:40,200 --> 00:00:42,560 Ναι, είναι αλήθεια - μπορεί να διαβάσει. 17 00:00:42,560 --> 00:00:43,640 Λίγο. 18 00:00:43,640 --> 00:00:44,680 ΓΕΛΙΟ 19 00:00:46,200 --> 00:00:47,480 ΒΟΥΜΜΟΣ 20 00:00:47,480 --> 00:00:49,120 Γεια σου! 21 00:00:50,200 --> 00:00:51,840 Μπορώ να πάρω πίσω το βιβλίο μου; 22 00:00:51,840 --> 00:00:53,320 Όχι μέχρι να μου μιλήσεις. 23 00:00:53,320 --> 00:00:55,120 Παρακαλώ. 24 00:01:00,280 --> 00:01:02,720 Ω, έχει μια καλή σταθερή λαβή, αυτό! 25 00:01:02,720 --> 00:01:05,400 Είσαι σκληρός για μια μικρή γκόμενα. 26 00:01:05,400 --> 00:01:07,040 Δείξε μας τους μυς. 27 00:01:07,040 --> 00:01:10,160 Επιτρέψτε μου να διαβάσω λίγο το βιβλίο σας, παρακαλώ. 28 00:01:10,160 --> 00:01:12,960 Ω, μπορείτε να χειριστείτε τους τέσσερις μας. Ερχομαι. 29 00:01:12,960 --> 00:01:15,080 Αγαπήστε μια δυνατή γυναίκα! 30 00:01:19,280 --> 00:01:21,440 Είναι Τριχωτή. 31 00:01:23,840 --> 00:01:26,720 Δεν πρέπει να είσαι έξω από το The Zone, βρόμικο χαλί. 32 00:01:28,000 --> 00:01:30,080 - Σταμάτα το λεωφορείο! - Καλέστε την Αρχή Συγκράτησης. 33 00:01:30,080 --> 00:01:32,000 - Υπάρχει ένας Τριχωτός στο λεωφορείο! - Σταμάτα το λεωφορείο! 34 00:01:32,000 --> 00:01:33,200 Δεν πας πουθενά. 35 00:01:33,200 --> 00:01:34,880 Υπάρχει μια Μαλλιά στο λεωφορείο, κατέβασέ την! 36 00:01:34,880 --> 00:01:36,840 Αχ! Ω! 37 00:01:36,840 --> 00:01:39,760 -Είσαι καλά; - Καλέστε την CA, γρήγορα! 38 00:01:39,760 --> 00:01:41,440 Μείνε μακριά της, είναι Τριχωτή! 39 00:01:41,440 --> 00:01:43,160 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό, φρικιό! 40 00:01:43,160 --> 00:01:44,600 41 00:02:04,120 --> 00:02:06,200 42 00:02:06,200 --> 00:02:08,720 43 00:02:08,720 --> 00:02:10,960 44 00:02:10,960 --> 00:02:13,640 45 00:02:22,440 --> 00:02:23,760 46 00:02:32,040 --> 00:02:33,640 47 00:02:44,920 --> 00:02:46,360 Τα σοκαριστικά τραύματα που υπέστησαν 48 00:02:46,360 --> 00:02:48,480 από τον νεαρό άνδρα, Λούντο Αμπιάτι, χθες το βράδυ 49 00:02:48,480 --> 00:02:50,600 απλώς επιβεβαιώνει τη δέσμευση αυτής της κυβέρνησης 50 00:02:50,600 --> 00:02:53,920 για να κρατήσει αυτούς τους επικίνδυνους υπάνθρωπους στην περιοχή που είναι γνωστή ως The Zone. 51 00:02:53,920 --> 00:02:57,200 Υπουργέ, έχουν αναφερθεί άλλα περιστατικά 52 00:02:57,200 --> 00:02:59,360 επιθέσεων σε ανθρώπους που ζουν στη Ζώνη; 53 00:02:59,360 --> 00:03:00,560 Κανένα από αυτά που έχω ακούσει, όχι. 54 00:03:00,560 --> 00:03:04,040 Οι άνθρωποι που ζουν στη Ζώνη πρέπει να έχουν έγκυρες ταυτότητες 55 00:03:04,040 --> 00:03:06,560 και είναι ελεύθεροι να έρχονται και να φεύγουν από την περιοχή The Zone όπως θέλουν. 56 00:03:06,560 --> 00:03:08,360 Αλλά οι Hairies που προσπαθούν να βγουν από το The Zone 57 00:03:08,360 --> 00:03:10,640 θα κρατηθεί με άλλους τρόπους. 58 00:03:10,640 --> 00:03:13,840 Η διεθνής κοινότητα μας κατηγόρησε για παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 59 00:03:13,840 --> 00:03:16,040 στην προσέγγισή μας στους Τριχωτούς... 60 00:03:16,040 --> 00:03:18,840 ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: «.. αλλά προτεραιότητά μας είναι η προστασία των δικαιωμάτων των ανθρώπων 61 00:03:18,840 --> 00:03:21,800 «που απειλούνται από αυτά τα επικίνδυνα, απρόβλεπτα πλάσματα. 62 00:03:21,800 --> 00:03:24,240 «Η ασφάλεια στο σημείο ελέγχου θα αυξηθεί. 63 00:03:24,240 --> 00:03:26,040 «Ο τοίχος θα ενισχυθεί. 64 00:03:26,040 --> 00:03:29,360 «Και ποινές για όποιον βγάζει λαθραία Hairies από τη Ζώνη 65 00:03:29,360 --> 00:03:32,600 «γίνονται πιο σκληρές και πιο αυστηρές. 66 00:03:32,600 --> 00:03:36,280 «Η ανταμοιβή για τις αναφερόμενες εμφανίσεις υπανθρώπων θα διπλασιαστεί. 67 00:03:36,280 --> 00:03:39,800 «Πρέπει όλοι να βοηθήσουμε για να γίνει αυτή η πόλη ένα ασφαλέστερο μέρος για να ζεις». 68 00:03:39,800 --> 00:03:42,360 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 69 00:03:46,440 --> 00:03:50,280 - Νομίζεις ότι μας είδαν; - Όχι, είμαστε όλοι καλά. 70 00:03:50,280 --> 00:03:51,800 Συνεχίζω. 71 00:04:13,520 --> 00:04:14,880 Πρέπει να έχουμε όπλα. 72 00:04:14,880 --> 00:04:17,320 Από πότε ξέρεις να χρησιμοποιείς όπλο; 73 00:04:17,320 --> 00:04:18,960 Ξέρω πώς να κρατήσω ένα. 74 00:04:33,520 --> 00:04:34,600 Γειά σου. 75 00:04:39,560 --> 00:04:41,520 Δεν πειράζει, δεν πρόκειται να σε πληγώσουμε. 76 00:04:52,760 --> 00:04:55,800 Ω... Σου είπα ότι πρέπει να έχουμε όπλα. 77 00:04:59,000 --> 00:05:00,080 Κύριε Κοέν; 78 00:05:00,080 --> 00:05:01,480 Όχι ο «κύριος», απλώς ο Κόεν. 79 00:05:26,040 --> 00:05:27,680 (Είναι μικρό παιδί.) 80 00:05:27,680 --> 00:05:29,640 Νόμιζα ότι θα είχες ξυριστεί. 81 00:05:29,640 --> 00:05:32,200 Δεν μας δώσατε πολύ χρόνο να προετοιμαστούμε. 82 00:05:32,200 --> 00:05:33,640 Γεια σου μικρέ. 83 00:05:33,640 --> 00:05:35,920 Μπλερ, πάρε τις τσάντες. 84 00:05:35,920 --> 00:05:38,680 - Γιατί πρέπει να πάρω τις τσάντες; - Πάρε τις τσάντες! 85 00:05:42,920 --> 00:05:44,160 Πρέπει να βιαστούμε. 86 00:05:57,160 --> 00:05:59,600 Γεια, θέλετε να πατήσετε το κουμπί; 87 00:06:02,920 --> 00:06:04,160 Προχωρώ. 88 00:06:10,200 --> 00:06:11,680 ΑΝΕΛΚΥΣΤΙΚΑ DINGS 89 00:06:24,160 --> 00:06:25,200 Εδώ μέσα. 90 00:06:31,040 --> 00:06:32,280 Ω... 91 00:06:32,280 --> 00:06:34,280 Υπάρχει μια εφεδρική λάμπα κάτω από τον νεροχύτη. 92 00:06:34,280 --> 00:06:35,520 Ω! 93 00:06:35,520 --> 00:06:37,080 Ωχ - συγγνώμη. 94 00:06:37,080 --> 00:06:39,120 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι ζώα, ε; 95 00:06:39,120 --> 00:06:41,280 Έτσι, έχετε ζεστό και κρύο τρεχούμενο νερό, 96 00:06:41,280 --> 00:06:44,360 κάμερες ασφαλείας για να μπορείτε να παρακολουθείτε ποιος έρχεται και φεύγει, 97 00:06:44,360 --> 00:06:47,400 έχετε internet υψηλής ταχύτητας, Wi-Fi. 98 00:06:47,400 --> 00:06:49,240 Ξέρεις, μπορείς να παραγγείλεις ότι θέλεις 99 00:06:49,240 --> 00:06:50,920 και δεν χρειάζεται καν να φύγεις από το σπίτι. 100 00:06:50,920 --> 00:06:53,400 - Είπες τρία υπνοδωμάτια. - Είπα να δω πώς θα πάω. 101 00:06:53,400 --> 00:06:55,080 Άρα παίρνουμε την τιμή του ενός υπνοδωματίου; 102 00:06:55,080 --> 00:06:57,280 Σας δίνω την τιμή του ενός υπνοδωματίου. 103 00:07:03,760 --> 00:07:05,680 Πρέπει να κάνουμε αυτό το έργο. 104 00:07:08,040 --> 00:07:09,080 Παρακαλώ; 105 00:07:10,440 --> 00:07:12,160 - Άκου Μπάντυ... - Μπουντί. 106 00:07:12,160 --> 00:07:14,040 Boondee, Boondee. 107 00:07:14,040 --> 00:07:16,800 Μου είπες ότι ήθελες να φύγεις από το The Zone, ναι; 108 00:07:16,800 --> 00:07:18,800 Τώρα, ξέρω ότι αυτό το μέρος δεν είναι το παν, 109 00:07:18,800 --> 00:07:20,800 αλλά είναι σχεδόν τα πάντα. 110 00:07:20,800 --> 00:07:23,560 Θέλετε να το κάνετε σωστά με τα παιδιά σας; 111 00:07:23,560 --> 00:07:24,640 Λοιπόν, αυτό είναι! 112 00:07:24,640 --> 00:07:27,840 Βάλτε λίγη δουλειά και αυτό το μέρος θα νιώσει σαν το σπίτι σας, το εγγυώμαι. 113 00:07:27,840 --> 00:07:29,920 Και όταν κάτι καλύτερο είναι διαθέσιμο, 114 00:07:29,920 --> 00:07:31,720 Θα σε ενημερώσω, το υπόσχομαι. 115 00:07:41,480 --> 00:07:43,200 Ωραία που κάνω δουλειές μαζί σας. 116 00:07:47,920 --> 00:07:49,160 Σας ευχαριστώ. 117 00:07:50,760 --> 00:07:52,240 Jirra; 118 00:07:54,080 --> 00:07:55,120 Μπλερ. 119 00:08:29,960 --> 00:08:31,160 Το μερίδιό σου αδερφέ μου. 120 00:08:32,840 --> 00:08:34,840 Δεν είπες ότι θα υπάρχουν παιδιά. 121 00:08:34,840 --> 00:08:37,040 Μάλλον μεγαλύτερος από εμένα και εσύ μαζί. 122 00:08:37,040 --> 00:08:38,640 Α, δεν πειράζει, τότε. 123 00:08:38,640 --> 00:08:40,320 Το μόνο που μου είπαν ήταν ότι είχα πέντε ξυριστικές μηχανές 124 00:08:40,320 --> 00:08:41,760 θέλοντας να διασωθεί από τη Ζώνη. 125 00:08:41,760 --> 00:08:43,760 Ίσως αυτή τη φορά, θα έπρεπε απλώς να τους αφήσουμε να είναι. 126 00:08:43,760 --> 00:08:45,200 Παίρνουν τρία τετραγωνικά γεύματα την ημέρα, 127 00:08:45,200 --> 00:08:47,000 μια στέγη πάνω από το κεφάλι τους, ένα ωραίο ζεστό κελί. 128 00:08:47,000 --> 00:08:48,760 Είναι καλό για αυτούς - καλύτερα. 129 00:08:48,760 --> 00:08:49,880 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 130 00:08:49,880 --> 00:08:52,120 - ΤΗΛΕΦΩΝΟ: - 'Αρχή Συγκράτησης, πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;' 131 00:08:52,120 --> 00:08:53,960 Γεια, ναι, θα ήθελα να αναφέρω μια παρατήρηση. 132 00:08:53,960 --> 00:08:55,520 Υπάνθρωπο θέαμα; 133 00:08:55,520 --> 00:08:58,480 «Υποάνθρωπος σίγουρα, μια ολόκληρη πενταμελής οικογένεια». 134 00:08:58,480 --> 00:08:59,680 Ποια είναι η τοποθεσία; 135 00:08:59,680 --> 00:09:02,080 "Διαμέρισμα 34, Alberto Street, Windale." 136 00:09:02,080 --> 00:09:04,320 Αποτελούν άμεση σωματική απειλή; 137 00:09:04,320 --> 00:09:07,000 «Όχι, καμία άμεση απειλή». 138 00:09:07,000 --> 00:09:09,760 Και, ε, ποιος είναι ο αριθμός ταυτότητάς σας; 139 00:09:09,760 --> 00:09:11,960 1688145. 140 00:09:14,320 --> 00:09:17,280 Σε έχω επάνω. Υπήρχε κάτι άλλο; 141 00:09:17,280 --> 00:09:19,680 - 'Μπα, αυτό είναι.' - Σας ευχαριστώ για την κλήση σας. 142 00:09:19,680 --> 00:09:22,120 "Η ανταμοιβή σας υποβάλλεται σε επεξεργασία τώρα." 143 00:09:30,600 --> 00:09:32,680 Προετοιμάστε τη διαδικασία ανάκτησης. 144 00:09:43,080 --> 00:09:45,640 Βιδώστε το εμπάργκο! Αυτή τη φορά έχουμε οικογένεια. 145 00:09:47,840 --> 00:09:50,000 Θα αναλάβω τον Υπουργό. 146 00:09:50,000 --> 00:09:53,280 Πάρτε την Belinda να κάνει ρεπορτάζ, πείτε της ότι θέλω μια ανθρώπινη οπτική. 147 00:09:54,520 --> 00:09:57,760 Η ειρωνεία περιλαμβάνεται πάντα, το ξέρεις αυτό. 148 00:09:57,760 --> 00:10:01,320 - ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: - 'Το πρόβλημα, όπως είμαι βέβαιος ότι όλοι γνωρίζετε, είναι η Ζώνη.' 149 00:10:01,320 --> 00:10:03,680 - ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ - «Αν θέλεις να ξεφορτωθείς τα Τριχωτά, 150 00:10:03,680 --> 00:10:07,000 «Απαλλαγείτε από το The Zone και ανθρώπους όπως το Waruu West που φιλοξενούν τους Hairies. 151 00:10:07,000 --> 00:10:10,440 «Τόσο απλό! Ας λέμε τα πράγματα με το όνομά τους. 152 00:10:10,440 --> 00:10:13,680 «Μιλάμε για αυτόχθονες Αυστραλούς που βοηθούν και υποκινούν...» 153 00:10:13,680 --> 00:10:15,240 Μιλάνε για σένα. 154 00:10:15,240 --> 00:10:19,920 «Νομίζω ότι υπάρχει χώρος για όλους. Το κλείδωμα των Hairies είναι απάνθρωπο!». 155 00:10:19,920 --> 00:10:22,240 «Το πρόβλημα με όλη τη χώρα, 156 00:10:22,240 --> 00:10:24,320 «Εσείς οι πολιτικοί αριστεροί Πράσινοι 157 00:10:24,320 --> 00:10:27,040 Όλοι φοβούνται πολύ για να πούμε αυτό που ξέρουμε ότι είναι αλήθεια! 158 00:10:27,040 --> 00:10:28,840 «Ότι οι υπάνθρωποι δεν είναι άνθρωποι». 159 00:10:30,000 --> 00:10:32,040 «Αυτό άναψε τον πίνακα διανομής». 160 00:10:32,040 --> 00:10:33,960 «Πρέπει να είπα κάτι σωστό για μια φορά». 161 00:10:33,960 --> 00:10:36,200 - Μπελίντα Φρόσε. - ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 'Γεια, έχουμε μια ομάδα CA ενεργοποιημένη.' 162 00:10:36,200 --> 00:10:38,240 - Αλήθεια; Πόσα; - «Μια οικογένεια τους». 163 00:10:38,240 --> 00:10:41,520 - Μια οικογένεια; Τι γίνεται με το εμπάργκο; - 'Μας λένε να το καλύψουμε.' 164 00:10:41,520 --> 00:10:45,000 - Τέλεια. Τώρα, ποια είναι η διεύθυνση; - 'Διαμέρισμα 34, οδός Alberto.' 165 00:10:45,000 --> 00:10:47,320 Ετοιμάστε μια ομάδα κάμερας, θέλω να είμαι πρώτος στη σκηνή. 166 00:10:47,320 --> 00:10:49,240 - ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: - «.. έχουν καταγράψει αύξηση στις συλλήψεις. 167 00:10:49,240 --> 00:10:51,520 - "Συλλήψεις υπανθρώπων..." - Γεια! 168 00:10:52,720 --> 00:10:54,000 Waruu, σε παρακαλώ... 169 00:10:57,160 --> 00:10:58,520 ΟΚ. 170 00:11:18,160 --> 00:11:19,760 Ναι, δώσε τους την κόλαση, θείε. 171 00:11:48,680 --> 00:11:50,280 Καλώς ήρθατε στο The Zone. 172 00:11:59,920 --> 00:12:02,720 Ω, γιατί δεν είστε αγόρια στο σχολείο; 173 00:12:02,720 --> 00:12:05,120 Γιατί δεν το συζητάτε με το Υπουργείο Παιδείας; 174 00:12:05,120 --> 00:12:06,960 Τι θα έλεγες να τα πάω με τη μαμά σου, Τζέικ; 175 00:12:06,960 --> 00:12:09,280 Ναι, το είπες χθες, θείε Waruu. 176 00:12:09,280 --> 00:12:12,680 Εσείς αγόρια θέλετε να φύγετε από εδώ, πηγαίνετε στο σχολείο. Όχι σαν εμένα. 177 00:12:12,680 --> 00:12:15,400 Λάβετε εκπαίδευση, βρείτε μια δουλειά που θα σας πληρώσει μισά αξιοπρεπή χρήματα. 178 00:12:15,400 --> 00:12:18,880 Ναι, οτιδήποτε! Πες μου αύριο, hotshot. 179 00:12:18,880 --> 00:12:21,880 - Γεια σου. Γεια σου. - Γεια σου. 180 00:12:21,880 --> 00:12:23,720 Καιρός! Εξαντλούνται οι προμήθειες. 181 00:12:23,720 --> 00:12:25,360 Χωρίς τριπλό αντιγόνο ή τέτανο. 182 00:12:25,360 --> 00:12:27,480 Όλα τα άλλα στη λίστα, κατάφερα να τα βρω. 183 00:12:27,480 --> 00:12:28,920 - Γεια σου. - Τίποτα άλλο; 184 00:12:28,920 --> 00:12:31,760 Ε...καλά, ναι, υπάρχει. 185 00:12:31,760 --> 00:12:33,600 Αυτό είναι δικό σου, έτσι δεν είναι; 186 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 Λατρεύω τους τρελούς τροχούς. 187 00:12:35,600 --> 00:12:36,880 Ναι, δεν είναι δικά μου. 188 00:12:36,880 --> 00:12:39,560 Κάποιος δείχνει εκτίμηση για το έργο του γιατρού. 189 00:12:39,560 --> 00:12:42,840 Μην παίρνετε τέτοια δώρα δουλεύοντας σε ένα φανταχτερό ιδιωτικό νοσοκομείο. 190 00:12:42,840 --> 00:12:44,840 Δεν μπορώ να οδηγήσω σπίτι έτσι. 191 00:12:44,840 --> 00:12:47,480 Παιδιά, αλλάξτε τις ρόδες του γιατρού. 192 00:12:47,480 --> 00:12:49,600 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Όχι, αυτό είναι κράμα ασημιού. -Κάνε το τώρα! 193 00:12:51,000 --> 00:12:52,200 (Γάμα...!) 194 00:12:52,200 --> 00:12:54,280 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 195 00:12:54,280 --> 00:12:55,920 - ΓΕΛΙΑ: - Ευχαριστώ. 196 00:13:23,640 --> 00:13:24,840 Αυτό είναι το μέρος. 197 00:13:26,840 --> 00:13:28,480 Εγκαταστήστε εκεί. 198 00:13:28,480 --> 00:13:30,320 Γρήγορα, έρχονται. 199 00:13:30,320 --> 00:13:33,160 ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ REV, ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 200 00:13:38,360 --> 00:13:40,080 Μετακινηθείτε! Πήγαινε, πήγαινε! 201 00:13:43,600 --> 00:13:45,760 Τις πολύ ζεστές μέρες, 202 00:13:45,760 --> 00:13:51,480 οι αδερφές κυλιόντουσαν στη δροσερή λάσπη του billabong. 203 00:13:51,480 --> 00:13:53,000 Και να φάτε μούρα; 204 00:13:53,000 --> 00:13:54,600 Και φάτε τόσα πολλά μούρα 205 00:13:54,600 --> 00:13:58,840 ότι έτρεχαν χυμό στα μάγουλά τους 206 00:13:58,840 --> 00:14:01,760 και οι κοιλιές τους έτοιμες να σκάσουν. 207 00:14:03,800 --> 00:14:05,520 - Έλα εδώ. - ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 208 00:14:05,520 --> 00:14:09,080 - ΑΝΤΡΑΣ: - Αρχή Συγκράτησης. Έχουμε άδεια να ψάξουμε αυτές τις εγκαταστάσεις. 209 00:14:10,320 --> 00:14:12,440 Άνοιξε. Δεν θα ρωτήσουμε δύο φορές. 210 00:14:14,560 --> 00:14:16,400 Αρχή Συγκράτησης. 211 00:14:18,960 --> 00:14:20,200 Μπαίνουμε μέσα. 212 00:14:20,200 --> 00:14:22,840 Κάτω στο έδαφος! Καταγής! Καταγής! 213 00:14:22,840 --> 00:14:24,840 Στο έδαφος τώρα! Κατέβα στο έδαφος! 214 00:14:24,840 --> 00:14:27,560 Ρίξε το μαχαίρι και κατέβα στο έδαφος! 215 00:14:27,560 --> 00:14:30,240 - Τζουκάρα, κάνε όπως λέει ο άντρας. - Πέτα το μαχαίρι! 216 00:14:31,760 --> 00:14:33,840 Αναζητήστε το υπόλοιπο μέρος. 217 00:14:35,240 --> 00:14:37,320 Jirra, γρήγορα! 218 00:14:39,280 --> 00:14:40,760 Άσε με να φύγω! 219 00:14:40,760 --> 00:14:42,440 Άσε με να φύγω! 220 00:14:44,280 --> 00:14:45,480 Εντάξει, ξεκάθαρα. 221 00:14:45,480 --> 00:14:47,120 Μαμά! 222 00:14:47,120 --> 00:14:48,640 - Μετακίνηση! - Άσε με να φύγω! 223 00:14:48,640 --> 00:14:51,880 Διαχωρίστε τους άντρες από τις γυναίκες! Ενήλικες από τα παιδιά. 224 00:14:51,880 --> 00:14:53,920 Φροντίστε να τραβήξετε μερικές φωτογραφίες από το πλήθος. 225 00:14:53,920 --> 00:14:55,080 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 226 00:14:56,520 --> 00:14:57,680 Αργκ! 227 00:14:57,680 --> 00:15:00,120 - Τζουκάρα! - Σήκω, χαλί! Σήκωσέ τον. 228 00:15:03,880 --> 00:15:05,680 Βάλε τον στο βαν! 229 00:15:05,680 --> 00:15:06,960 Χωρίστε το κορίτσι! 230 00:15:08,160 --> 00:15:10,320 Όχι, όχι, όχι! Jirra! 231 00:15:10,320 --> 00:15:12,240 Όχι, όχι! 232 00:15:14,280 --> 00:15:16,840 Αργκ...! 233 00:15:16,840 --> 00:15:18,360 Μαμά! 234 00:15:24,080 --> 00:15:25,760 Τζουκάρα, βοήθησέ με! 235 00:15:29,240 --> 00:15:31,120 Τραβήξτε τα. 236 00:15:31,120 --> 00:15:33,600 Μαμά, είσαι καλά; 237 00:15:33,600 --> 00:15:35,840 - Συγκρατήστε αυτό το τριχωτό! - Τζουκάρα! 238 00:15:41,680 --> 00:15:43,400 Τζουκάρα... 239 00:15:48,760 --> 00:15:50,120 TASER SIZZLES Αργκ! 240 00:15:51,920 --> 00:15:53,520 - Φύγε από αυτόν! - Πυροβολισμός 241 00:15:59,520 --> 00:16:00,840 Jirra... 242 00:16:03,160 --> 00:16:04,280 Jirra! 243 00:16:04,280 --> 00:16:05,960 Όχι, όχι! 244 00:16:05,960 --> 00:16:07,480 - Όχι! - Τζίρρα! 245 00:16:07,480 --> 00:16:08,640 Όχι! 246 00:16:15,520 --> 00:16:16,960 Ξύπνα. 247 00:16:24,480 --> 00:16:26,040 ΛΥΓΕΙ 248 00:16:26,040 --> 00:16:27,840 Πες μου ότι το παίρνεις αυτό. 249 00:16:37,360 --> 00:16:39,040 Άντε, σήκω. 250 00:16:40,440 --> 00:16:43,960 ΦΩΝΑΖΕΙ 251 00:16:57,680 --> 00:16:59,160 Δώσε μου ένα λεπτό. 252 00:16:59,160 --> 00:17:00,880 Όχι, απλά σκάσε και άκουσέ με. 253 00:17:00,880 --> 00:17:03,520 Τώρα, ξέρετε ότι σας απαγορεύεται να μεταδώσετε οτιδήποτε. 254 00:17:03,520 --> 00:17:05,640 Αυτή η λειτουργία ήταν εξαιρετικά ταξινομημένη. 255 00:17:05,640 --> 00:17:08,520 80.000 χρόνια, οι Τριχωτοί άνθρωποι βρίσκονται σε αυτόν τον πλανήτη. 256 00:17:08,520 --> 00:17:10,240 Είναι προγενέστερα της αρχαιότερης κουλτούρας μας. 257 00:17:10,240 --> 00:17:13,640 Φύλαξέ με από τις αγιαστικές μαλακίες. Πρόκειται να προβάλετε μια ταινία με ταμπάκο! 258 00:17:13,640 --> 00:17:15,080 «Ξέρεις τι σημαίνει εμπάργκο;» 259 00:17:15,080 --> 00:17:17,960 Καταλαβαίνω τον πονοκέφαλο που θα σου προκαλέσει, 260 00:17:17,960 --> 00:17:20,160 αλλά η ιστορία συνέβη και κάνει υπέροχη τηλεόραση. 261 00:17:20,160 --> 00:17:21,760 Και έχω ένα τηλεοπτικό δίκτυο. 262 00:17:21,760 --> 00:17:24,560 Λίγο δύσκολο να λειτουργήσει ένα δίκτυο χωρίς άδεια εκπομπής. 263 00:17:24,560 --> 00:17:26,720 Το κόμμα σας εξελέγη με την υπόσχεση 264 00:17:26,720 --> 00:17:28,760 ανοιχτής και διαφανούς κυβέρνησης. 265 00:17:29,760 --> 00:17:31,400 Και θέλετε να μας βγάλετε την άδεια; 266 00:17:31,400 --> 00:17:32,440 Πηγαίνετε για αυτό. 267 00:17:34,760 --> 00:17:37,960 Θέλω η ιστορία της επιδρομής να οδηγεί σε κάθε δελτίο. 268 00:18:17,520 --> 00:18:18,560 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 269 00:18:21,360 --> 00:18:23,400 ΦΙΛΗΜΑ 270 00:18:23,400 --> 00:18:26,000 - Γεια σου. - Γεια, προσπαθώ να συγκεντρωθώ εδώ! 271 00:18:27,400 --> 00:18:31,560 Ο γιατρός σας φαίνεται να τα καταφέρνει. Η κοινότητα αρχίζει να την αποδέχεται. 272 00:18:31,560 --> 00:18:35,080 - Δεν πίστευα ότι θα αντέξει. - Θα της πω ότι το είπες. 273 00:18:35,080 --> 00:18:38,280 Και θα της πω ότι της έχεις τα καυτά. 274 00:18:38,280 --> 00:18:40,200 Μόνο για μια γυναίκα είμαι καυτή. 275 00:18:40,200 --> 00:18:42,800 Waruu...καλύτερα ελάτε να το δείτε αυτό. 276 00:18:45,160 --> 00:18:47,720 ΦΩΝΑΞΕΙΣ, ΚΡΑΚΕΙ Ο ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣ ΑΡΑΛΟΥΕΝ: Τζουκάρα! 277 00:18:47,720 --> 00:18:49,640 - Στην τηλεόραση: - Έγιναν πυροβολισμοί και αναπτύχθηκαν τα Taser 278 00:18:49,640 --> 00:18:51,840 από αξιωματικούς της Αρχής Συγκράτησης 279 00:18:51,840 --> 00:18:54,520 ενώ προσπαθούσε να συλλάβει μια υπανθρώπινη ομάδα τεσσάρων ατόμων 280 00:18:54,520 --> 00:18:55,760 νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 281 00:18:55,760 --> 00:18:57,800 Δύο αστυνομικοί τραυματίστηκαν σοβαρά 282 00:18:57,800 --> 00:19:01,200 στη συμπλοκή ενώ ένας υπάνθρωπος ανήλικος έχει σκοτωθεί. 283 00:19:01,200 --> 00:19:03,480 - Όχι παιδί! - Το όνομα του πατέρα ήταν Boondee. 284 00:19:03,480 --> 00:19:07,200 Δεν έχουν πού να ζήσουν! Φυσικά και θέλουν να φύγουν! 285 00:19:07,200 --> 00:19:09,200 Και αυτό θα συνεχίσει να συμβαίνει μέχρι... 286 00:19:09,200 --> 00:19:10,480 Ναι, το ξέρω! 287 00:19:10,480 --> 00:19:13,280 Αλλά δεν μπορώ απλώς να διώξω οικογένειες στο δρόμο για να μετακομίσω τις Μαλίτσες. 288 00:19:13,280 --> 00:19:15,280 Δέχομαι ήδη τη θλίψη από τους ανθρώπους μου. 289 00:19:16,440 --> 00:19:18,000 Νόμιζα ότι ήμασταν όλοι οι δικοί σου άνθρωποι. 290 00:19:18,000 --> 00:19:20,520 - Στην τηλεόραση: - Έγινε υπόδειξη στην Αρχή Συγκράτησης 291 00:19:20,520 --> 00:19:22,200 αριθμός τηλεφωνικής γραμμής ανάκτησης. 292 00:19:22,200 --> 00:19:24,200 Στη συνέχεια στάλθηκαν υπάλληλοι ανάκτησης 293 00:19:24,200 --> 00:19:25,840 στην πολυκατοικία πίσω μου. 294 00:19:27,360 --> 00:19:31,040 Το πρόβλημα ξεκίνησε όταν αξιωματικοί της CA προσπάθησαν να χωρίσουν μέλη της οικογένειας. 295 00:19:31,040 --> 00:19:32,840 - Μαμά! - Όχι! - Όχι! 296 00:19:32,840 --> 00:19:35,000 Jirra! Jirra! 297 00:19:35,000 --> 00:19:36,560 Καθώς ήμασταν πρώτοι στη σκηνή, 298 00:19:36,560 --> 00:19:38,720 έχουμε αποκλειστικό υλικό από το τι συνέβη. 299 00:19:38,720 --> 00:19:40,560 Και μια προειδοποίηση για όσους βρίσκονται στο σπίτι, 300 00:19:40,560 --> 00:19:43,120 μερικοί θεατές μπορεί να βρουν τα ακόλουθα ανησυχητικά. 301 00:19:43,120 --> 00:19:45,320 Θα ολοκληρώσετε αυτά τα τιμολόγια ή τι; 302 00:19:48,080 --> 00:19:50,640 Ο DJUKARA ΦΩΝΑΖΕΙ ARALUEN: Djukara! 303 00:19:50,640 --> 00:19:53,640 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: - Φύγε από αυτόν! Όχι όπλα! - ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 304 00:19:53,640 --> 00:19:55,320 Κατέβα του! 305 00:19:55,320 --> 00:19:56,880 Πυροβολισμός 306 00:20:02,400 --> 00:20:03,720 Jirra... 307 00:20:04,840 --> 00:20:07,120 ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΟΥΜΕ ΚΑΙ ΚΡΗΓΜΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 308 00:20:09,320 --> 00:20:11,000 ΛΥΓΕΙ 309 00:20:12,000 --> 00:20:14,520 Όχι, όχι, όχι, όχι! Jirra! 310 00:20:15,680 --> 00:20:17,600 ΚΡΑΓΜΑ ΚΑΙ ΚΡΑΓΜΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 311 00:20:17,600 --> 00:20:19,280 Σήκω, κορίτσι, σε παρακαλώ! 312 00:20:21,960 --> 00:20:23,760 Jirra, σήκω, σε παρακαλώ! 313 00:20:23,760 --> 00:20:26,000 Jirra, σήκω, σε παρακαλώ! 314 00:20:26,000 --> 00:20:28,240 ΛΥΓΕΙ 315 00:20:31,080 --> 00:20:33,400 Γεια, έμαθες τα νέα; 316 00:20:33,400 --> 00:20:35,800 - Ο Kid ήταν δευτερεύων. - Σε είδε κανείς; - Είναι ωραίο. 317 00:20:35,800 --> 00:20:37,240 Πυροβόλησαν το παιδί. 318 00:20:37,240 --> 00:20:38,480 Κανείς δεν ξέρει ότι ήμασταν εμείς. 319 00:20:38,480 --> 00:20:40,720 Έι, πυροβόλησαν το παιδί! 320 00:20:40,720 --> 00:20:43,040 Είναι νεκρή, εξαιτίας μας! 321 00:20:43,040 --> 00:20:44,680 Έλα, Koen, όλα αυτά είναι λάθος. 322 00:20:44,680 --> 00:20:46,960 ΕΝΤΑΞΕΙ! Θέλετε να επιστρέψετε τα μετρητά; 323 00:20:47,960 --> 00:20:49,240 Αυτό θέλεις; 324 00:20:49,240 --> 00:20:51,520 Θέλετε να τα επιστρέψετε όλα; Να κλείσει αυτό το μέρος; 325 00:20:51,520 --> 00:20:53,840 Επιστρέψτε στα γαμημένα ράφια των σούπερ μάρκετ; 326 00:20:55,280 --> 00:20:58,960 Μεγάλωσα στο The Zone και φτιάχνω ένα μέλλον για τον εαυτό μου. 327 00:20:58,960 --> 00:21:02,240 Αν θέλετε να φύγετε, εκεί είναι η πόρτα. 328 00:21:02,240 --> 00:21:03,840 Με συγχωρείτε! 329 00:21:03,840 --> 00:21:05,440 Ναι, ό,τι πεις, μπρα. 330 00:21:05,440 --> 00:21:07,960 - Στην τηλεόραση: - ..ακόμα περισσότερες αποδείξεις ότι ο τοίχος γύρω από τη Ζώνη 331 00:21:07,960 --> 00:21:09,920 δεν έχει λύσει αυτή την κρίση. 332 00:21:09,920 --> 00:21:13,440 Σε μια υγρή και άγρια νύχτα, Belinda Frosche, Network 8. 333 00:21:17,640 --> 00:21:21,120 - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: - Χωρίστε το κορίτσι! - ARALUEN: - Όχι, όχι, όχι! 334 00:21:21,120 --> 00:21:22,840 - Ο JIRRA ΚΡΑΤΑΕΙ - Τζίρρα! - Μαμά! 335 00:21:35,760 --> 00:21:38,720 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΣΑ 336 00:21:40,040 --> 00:21:41,920 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΟΥΒΕΝΤΑΙ 337 00:21:45,520 --> 00:21:47,160 Έχω ακόμα τηλεοπτικό δίκτυο; 338 00:21:49,880 --> 00:21:51,680 Θέλω ένα μέρος σε prime-time από εσάς. 339 00:21:51,680 --> 00:21:54,440 - Στην εκπομπή O'Grady. - Το έχεις. 340 00:21:54,440 --> 00:21:57,200 Και θέλω τον Waruu West μαζί μου. 341 00:21:57,200 --> 00:21:58,840 Πώς ακούγεται η Τρίτη; 342 00:21:59,960 --> 00:22:01,360 Geoff. 343 00:22:01,360 --> 00:22:04,240 - Σαρλότ. - Ελπίζω ο άντρας μου να μην σε παρενοχλεί για κάτι. 344 00:22:04,240 --> 00:22:06,440 Θαυμάσιο που σε ξαναβλέπω. 345 00:22:06,440 --> 00:22:08,080 Σας αρέσει η δουλειά; 346 00:22:09,520 --> 00:22:10,960 Νομίζω ότι μπορεί να σας αρέσει αυτό. 347 00:22:11,920 --> 00:22:13,240 Καφές; 348 00:22:13,240 --> 00:22:16,960 - Ναι, είναι μια πολιτική δήλωση σχετικά με το χρώμα του δέρματος. - Ω. 349 00:22:16,960 --> 00:22:19,480 Το θέμα του καφέ - είναι πάντα καφές. 350 00:22:19,480 --> 00:22:21,600 Πιες το μαύρο, είναι καφές. 351 00:22:21,600 --> 00:22:23,160 Προσθέστε λίγο γάλα, είναι καφές. 352 00:22:23,160 --> 00:22:25,760 Προσθέστε πολύ γάλα, εξακολουθεί να έχει γεύση καφέ. 353 00:22:27,240 --> 00:22:29,440 Είμαι ένας τύπος λευκού τύπου ο ίδιος. 354 00:22:31,480 --> 00:22:32,880 Ναι, το είπε. 355 00:22:34,840 --> 00:22:36,560 Φαίνεσαι γοητευτικός. 356 00:22:46,920 --> 00:22:49,840 ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ, ΒΟΥΜΟΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ 357 00:23:00,880 --> 00:23:02,360 Να σε βοηθήσει, μπρα; 358 00:23:02,360 --> 00:23:04,240 Έχουμε σχέση; 359 00:23:07,400 --> 00:23:09,680 Πρέπει να μιλήσω με τον Κοέν. 360 00:23:12,240 --> 00:23:14,000 Koen. 361 00:23:14,000 --> 00:23:16,960 Θείος Τζίμι...τι κάνεις εδώ; 362 00:23:18,200 --> 00:23:20,440 Αυτοί είναι οι φίλοι σου; 363 00:23:28,240 --> 00:23:29,480 Φτου! 364 00:23:29,480 --> 00:23:30,960 Τι έχεις στην τσάντα; 365 00:23:32,440 --> 00:23:33,920 Είναι κάτι νεκρό εκεί μέσα; 366 00:23:46,200 --> 00:23:47,360 Πάρτε το. 367 00:23:48,600 --> 00:23:49,920 Προχωρώ. 368 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Ο πατέρας σου θα ήθελε να το έχεις αυτό. 369 00:23:57,200 --> 00:23:58,720 Γεια, δεν είναι παιχνίδι. 370 00:23:58,720 --> 00:24:00,080 Σίγουρα, Τζίμι, οτιδήποτε. 371 00:24:01,400 --> 00:24:02,440 Κοίτα με. 372 00:24:05,640 --> 00:24:07,240 Είσαι άντρας τώρα γιε μου. 373 00:24:08,600 --> 00:24:10,720 Πρέπει να αρχίσετε να συμπεριφέρεστε σαν ένας. 374 00:24:12,000 --> 00:24:13,680 Τώρα, φρόντισε αυτό. 375 00:24:19,440 --> 00:24:20,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 376 00:24:20,840 --> 00:24:22,200 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 377 00:24:23,320 --> 00:24:26,120 Ώρα να αποφασίσεις σε ποια φυλή ανήκεις. 378 00:24:26,120 --> 00:24:29,160 Δεν σκοπεύω να γίνω μέλος κάποιας φυλής, Τζίμι. 379 00:24:30,800 --> 00:24:32,600 θα παρακολουθώ. 380 00:24:38,960 --> 00:24:41,520 Νόμιζα ότι κανένας από αυτούς δεν σου μίλησε πια. 381 00:24:49,320 --> 00:24:50,560 Αλήθεια είναι ο θείος σου; 382 00:24:52,000 --> 00:24:53,400 ΑΝΑστενάζει τον αδερφό του μπαμπά. 383 00:24:54,920 --> 00:24:57,880 - Τι είναι αυτό που σου έδωσε; - Μην ανησυχείς για αυτό. 384 00:25:05,080 --> 00:25:08,240 ΒΟΥΧΙΖΕΙ ΤΡΕΝΟ 385 00:25:12,960 --> 00:25:15,320 ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ 386 00:25:20,120 --> 00:25:22,960 Γεια, Τζίμι. Περπατάς σε ευθεία γραμμή εκεί, αδερφέ; 387 00:25:22,960 --> 00:25:26,280 Γεια σου, Χάρι, μαλλιαρό κάθαρμα. Πρέπει να δω τον Waruu. 388 00:25:26,280 --> 00:25:29,120 - Το Grog shop είναι έτσι. - Waruu με αυτόν τον τρόπο. 389 00:25:29,120 --> 00:25:31,080 WARUU: Εντάξει, παιδιά, φέρτε το μέσα. 390 00:25:31,080 --> 00:25:33,520 Φέρτε το μέσα. Φέρτε το. 391 00:25:33,520 --> 00:25:36,640 Μόλις τελειώσει ο αγώνας, η διαμάχη τελείωσε. Σύμφωνος; 392 00:25:38,680 --> 00:25:40,120 Σύμφωνος; ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 393 00:25:40,120 --> 00:25:41,160 Συμφωνούμε; 394 00:25:42,280 --> 00:25:43,480 - Σύμφωνοι; ΑΝΤΡΑΣ: - Ναι! 395 00:25:43,480 --> 00:25:46,760 - Γεια σου, γυναίκα. - Ε; Ποια αποκαλείς γυναίκα; 396 00:25:46,760 --> 00:25:49,560 - Να είσαι εγώ και εσύ στο ρινγκ δίπλα. - ΧΟΡΕΥΕΙ 397 00:25:58,440 --> 00:26:00,000 Ας πολεμήσουμε! 398 00:26:15,640 --> 00:26:17,520 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 399 00:26:23,960 --> 00:26:27,560 - Πρέπει να σου μιλήσω φίλε. - Αργότερα, Τζίμι. Μετά τον αγώνα, ε; 400 00:26:27,560 --> 00:26:29,920 - Έχω κάνει κάτι πολύ κακό. - Τι; 401 00:26:29,920 --> 00:26:31,840 Κοίτα, θα μιλήσουμε αργότερα, Τζίμι, ναι; 402 00:26:31,840 --> 00:26:33,840 Ο Koen θα χρειαστεί τη βοήθειά σας, εντάξει; 403 00:26:34,760 --> 00:26:36,240 Φροντίζεις τον Koen. 404 00:26:36,240 --> 00:26:38,400 - Ναι, σίγουρα. - Εντάξει; 405 00:26:38,400 --> 00:26:41,920 - Κοίτα, θα μιλήσουμε αργότερα, αλλά θα μιλήσουμε, εντάξει, θείε; - Εντάξει, εντάξει. 406 00:26:43,760 --> 00:26:46,280 ΚΑΠΟΙΟ ΜΠΟΥΚ 407 00:26:59,360 --> 00:27:01,120 ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ 408 00:27:10,320 --> 00:27:11,480 Σηκωθείτε! 409 00:27:11,480 --> 00:27:13,000 Σήκω, δέρμα. 410 00:27:13,000 --> 00:27:14,640 Δεν τελείωσες! 411 00:27:16,400 --> 00:27:17,840 - ΑΝΤΡΑΣ: - Σήκω! 412 00:27:18,840 --> 00:27:20,120 Ο αγώνας έγινε! 413 00:27:20,120 --> 00:27:21,600 Ο αγώνας τελείωσε! 414 00:27:22,800 --> 00:27:25,280 Μαξ! Κοίτα το αγόρι σου τώρα! 415 00:27:25,280 --> 00:27:26,760 Αυτός ο αγώνας τελείωσε, Μαλιάν! 416 00:27:26,760 --> 00:27:29,000 BOOING 417 00:27:32,520 --> 00:27:34,960 Τελείωσες αδερφέ. 418 00:27:34,960 --> 00:27:36,360 ΓΕΛΑΕΙ 419 00:27:39,320 --> 00:27:41,920 ΖΩΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΠΟΥΚΑΙ 420 00:27:42,920 --> 00:27:44,360 Εύκολα όλοι! 421 00:27:49,120 --> 00:27:50,760 Είμαστε όλοι αδέρφια εδώ. 422 00:27:52,000 --> 00:27:55,160 Όλοι ξέρετε ότι με αυτές τις μάχες επιλύουμε τα προβλήματά μας. 423 00:27:56,280 --> 00:27:58,280 Maliyan, αυτός ο αγώνας τελείωσε. 424 00:27:59,520 --> 00:28:01,960 Θα το ξαναπώ, είναι η Αρχή Συγκράτησης! 425 00:28:01,960 --> 00:28:03,120 Η κυβέρνηση! 426 00:28:04,080 --> 00:28:07,280 Τους αρέσει όταν είμαστε διχασμένοι, Τριχωτοί εναντίον ανθρώπου! 427 00:28:07,280 --> 00:28:08,560 Γιατί; 428 00:28:08,560 --> 00:28:11,120 Γιατί αποδυναμώνει τη θέση μας! 429 00:28:12,320 --> 00:28:14,400 Μας κάνει εύκολη επιλογή! 430 00:28:14,400 --> 00:28:17,040 Γι' αυτό πρέπει να μείνουμε ενωμένοι! 431 00:28:17,040 --> 00:28:19,560 Γι' αυτό πρέπει να μείνουμε μαζί! 432 00:28:19,560 --> 00:28:22,320 Ζούμε με τους δικούς μας κανόνες, ναι; 433 00:28:22,320 --> 00:28:23,760 - ΠΛΗΘΟΣ: - Ναι! 434 00:28:23,760 --> 00:28:27,080 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 435 00:28:48,120 --> 00:28:51,680 Έχουν μεταφερθεί τα χρήματα στον λογαριασμό του κ. James West; 436 00:28:53,240 --> 00:28:55,320 - ΑΝΤΡΑΣ: - 'Έχει, κύριε.' - Ευχαριστώ. 437 00:29:04,240 --> 00:29:07,240 Όλα τακτοποιήθηκαν, Τζίμι. Πληρώνεται εκ των προτέρων, όπως σας αρέσει. 438 00:29:07,240 --> 00:29:09,720 Και όλα είναι έτοιμα στο εργαστήριο. 439 00:29:16,960 --> 00:29:20,400 Θα σου δώσω το πνεύμα, αλλά μετά τελείωσα. 440 00:29:22,120 --> 00:29:23,880 Χόρτασα. 441 00:29:29,160 --> 00:29:31,160 Βρείτε έναν άλλο Έξυπνο. 442 00:29:32,960 --> 00:29:35,880 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 443 00:30:39,480 --> 00:30:41,320 ΕΚΣΠΝΕΙ 444 00:31:24,960 --> 00:31:26,880 ΑΝΑστενάζει 445 00:31:29,080 --> 00:31:31,080 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΗΧΕΙ 446 00:31:34,880 --> 00:31:36,920 Εσύ είσαι αυτός που τους πολεμούσε, ε; 447 00:31:36,920 --> 00:31:38,560 - Πώς σε λένε; - Τζουκάρα. 448 00:31:40,400 --> 00:31:41,760 Τζουκάρα. 449 00:31:41,760 --> 00:31:43,440 Είμαι η Kulya. 450 00:31:43,440 --> 00:31:44,680 Αυτό είναι το Mungo. 451 00:31:45,640 --> 00:31:46,840 Και είσαι διάσημος. 452 00:31:48,960 --> 00:31:50,680 Πού μας πάνε; 453 00:31:52,120 --> 00:31:53,480 Έξω στην έρημο. 454 00:31:54,480 --> 00:31:57,560 Σε κάνουν να σκάψεις μόνος σου τον τάφο και μετά σε πυροβολούν. 455 00:31:59,800 --> 00:32:01,120 Μπα, αστειεύομαι! 456 00:32:03,560 --> 00:32:05,240 Οι γονείς μου. 457 00:32:06,800 --> 00:32:08,600 Χωρίζουν τους πάντες. 458 00:32:08,600 --> 00:32:10,560 Άντρες σε ένα μέρος, γυναίκες σε άλλο, 459 00:32:10,560 --> 00:32:13,120 αγόρια άλλο, κορίτσια άλλο. 460 00:32:13,120 --> 00:32:15,960 Δεν έχουμε δει τους γονείς μας εδώ και μήνες. 461 00:32:29,800 --> 00:32:31,960 ΦΟΥΓΚΟΡΝ ΦΥΣΜΑΤΑ 462 00:33:17,840 --> 00:33:20,080 ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΓΛΩΣΣΑ 463 00:33:32,680 --> 00:33:34,920 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΛΑΒΕΙ 464 00:33:41,120 --> 00:33:43,160 Tequila Sunrise - 15.50. 465 00:33:45,280 --> 00:33:46,480 Ευχαριστώ. 466 00:33:52,280 --> 00:33:54,040 Δεν ενδιαφέρεσαι για αυτήν; 467 00:33:55,440 --> 00:33:56,920 Κοντεύουμε να τελειώσουμε από μπύρα. 468 00:33:56,920 --> 00:33:59,240 - Θα πάω. - Αυτό θα είναι το πρώτο. 469 00:34:05,560 --> 00:34:07,680 ΦΩΤΙΑ ΚΡΑΚΛΕΙ 470 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 471 00:34:39,920 --> 00:34:41,360 ΓΡΥΓΩΝΤΑΣ 472 00:34:48,000 --> 00:34:49,960 ΓΕΛΑΕΙ 473 00:34:49,960 --> 00:34:53,320 ΒΗΜΑΤΑ, ΜΟΥΡΓΙΖΟΝΤΑΣ 474 00:34:53,320 --> 00:34:55,840 ΚΡΑΛΙΕΣ 475 00:34:55,840 --> 00:34:58,320 ΤΡΙΣΜΑ 476 00:35:11,160 --> 00:35:12,560 Μείνε μαζί μου. 477 00:35:13,640 --> 00:35:15,320 ΓΚΡΙΝΗΣΗ 478 00:35:17,560 --> 00:35:18,840 Μείνε μαζί μου. 479 00:35:20,080 --> 00:35:22,200 ΑΥΤΟΣ ΦΡΑΖΕΙ, ΑΥΤΗ ΦΡΙΖΕΙ 480 00:35:22,200 --> 00:35:23,280 Koen! 481 00:35:23,280 --> 00:35:24,520 Είστε εντάξει; 482 00:35:24,520 --> 00:35:26,400 ΓΡΙΝΙΖΕΙ 483 00:35:26,400 --> 00:35:29,920 Ω, τι στο διάολο συμβαίνει;! Έχουμε ένα γεμάτο μπαρ εκεί έξω! 484 00:35:29,920 --> 00:35:32,880 Ο Κόεν λιποθύμησε. Απλώς... Μόλις έπεσε έξω. 485 00:35:32,880 --> 00:35:34,200 Γεια, είσαι καλά; 486 00:35:35,480 --> 00:35:38,120 - Έλα. Ερχομαι. - ΓΡΥΓΟΥΝ 487 00:35:39,600 --> 00:35:41,560 Έχεις λίγο αίμα στο μάτι σου. 488 00:35:44,800 --> 00:35:47,600 -Θα είσαι καλά; - Ναι, είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 489 00:36:10,400 --> 00:36:12,800 ΚΤΥΠΟΥΝ ΤΗΛΕΦΩΝΑ 490 00:36:12,800 --> 00:36:14,200 - ΝΕΡΙΔΑ: - Γεια; 491 00:36:15,240 --> 00:36:17,280 Ναι. Ναι, είναι η Nerida West. 492 00:36:19,320 --> 00:36:20,960 Τι; 493 00:36:20,960 --> 00:36:22,560 Α, όχι! 494 00:36:22,560 --> 00:36:24,160 Ναι, καταλαβαίνω. 495 00:36:25,680 --> 00:36:27,480 Σίγουρα, θα... θα είμαστε κάτω. 496 00:36:29,560 --> 00:36:30,920 Είναι ο θείος Τζίμυ. 497 00:36:44,640 --> 00:36:46,440 Μόνο ένα πράγμα που ξέρω το κάνει αυτό. 498 00:36:47,480 --> 00:36:48,680 Ε, θείος; 499 00:36:52,960 --> 00:36:54,400 Namorrodor. 500 00:36:57,640 --> 00:36:59,280 Του πήρε την καρδιά. 501 00:36:59,280 --> 00:37:01,040 Είναι απλώς ιστορίες. 502 00:37:05,440 --> 00:37:06,480 Αυτή δεν είναι ιστορία. 503 00:37:08,360 --> 00:37:10,560 Εμφανίζεται μόνο όταν τα πράγματα είναι εκτός ισορροπίας. 504 00:37:20,560 --> 00:37:22,320 Ποιος θα έκανε κακό στον θείο Τζίμυ; 505 00:37:23,560 --> 00:37:26,320 Αυτό πρέπει να το μάθει η αστυνομία. 506 00:37:26,320 --> 00:37:29,120 Είπε ότι δεν μπορούσαν να βρουν τα δικά τους γαϊδούρια και με τα δύο τους χέρια. 507 00:37:29,120 --> 00:37:30,360 ΓΕΛΑΕΙ 508 00:37:32,280 --> 00:37:33,520 Στον αγώνα... 509 00:37:34,640 --> 00:37:36,280 ..τι σου είπε ο θείος Τζίμι; 510 00:37:38,880 --> 00:37:40,480 Ερμ... 511 00:37:40,480 --> 00:37:42,320 μόλις μου είπε μια ιστορία. 512 00:37:43,720 --> 00:37:46,440 Ξέρεις, αυτό για τον ήλιο και το φεγγάρι. 513 00:37:48,240 --> 00:37:49,920 Ο παππούς πρέπει να αποφασίσει 514 00:37:49,920 --> 00:37:52,640 - ποιον από τους δύο γιους του να περάσει... - Οι γνώσεις του. 515 00:37:53,880 --> 00:37:55,000 Ναι. 516 00:37:55,000 --> 00:37:56,920 Και διαλέγει τον ήλιο 517 00:37:56,920 --> 00:37:59,240 και αυτό θυμώνει το φεγγάρι 518 00:37:59,240 --> 00:38:01,760 και γι' αυτό το φεγγάρι βγαίνει μόνο μερικές φορές, 519 00:38:01,760 --> 00:38:04,160 γιατί ζηλεύει τον ήλιο. 520 00:38:09,320 --> 00:38:10,960 Μήπως κατάλαβα λάθος; 521 00:38:12,400 --> 00:38:14,160 Όχι. 522 00:38:14,160 --> 00:38:15,800 Σωστά κατάλαβες. 523 00:38:17,120 --> 00:38:18,640 Έλα εδώ φίλε. 524 00:38:51,440 --> 00:38:52,920 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι το φεγγάρι. 525 00:39:00,080 --> 00:39:02,840 - Τέφρα: - Απλώς κάτσε. - ΗΣΥΧΗ ΦΥΛΑΞΗ 526 00:39:08,080 --> 00:39:10,160 - ΜΠΛΕΡ: - Εντάξει. - Απλώς κάθεστε ήσυχοι. 527 00:39:15,760 --> 00:39:18,120 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 528 00:39:21,960 --> 00:39:23,760 Ο ΨΙΘΥΡΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 529 00:39:28,800 --> 00:39:30,880 Αυτό θα γίνει. Αυτό θα είναι καλό. 530 00:39:30,880 --> 00:39:33,360 - Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. - Τι είπες; 531 00:39:35,800 --> 00:39:37,280 Δεν είπαμε τίποτα. 532 00:39:38,680 --> 00:39:40,880 Κάνουμε πορτρέτα. Είστε καλά αδέρφια; 533 00:39:43,240 --> 00:39:44,480 Όλα καλά. 534 00:39:59,880 --> 00:40:02,320 ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΠΙΠ, ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ 535 00:40:11,640 --> 00:40:13,440 Μετακινηθείτε! Όχι κουβέντα. 536 00:40:14,680 --> 00:40:17,120 - Βγες έξω. Ερχομαι. - Βγες έξω! - Έλα, κουνήσου. 537 00:40:17,120 --> 00:40:19,320 Εντάξει, παιδιά! 538 00:40:19,320 --> 00:40:20,880 Βγάλτε τους έξω! 539 00:40:20,880 --> 00:40:22,440 ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ 540 00:40:22,440 --> 00:40:23,800 Όχι κουβέντα για ζούγκλα! 541 00:40:25,200 --> 00:40:27,880 ΛΑΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ WHIR 542 00:40:39,360 --> 00:40:41,920 Βιαστείτε, μαϊμούδες! 543 00:40:41,920 --> 00:40:43,760 Φέρτε τα μέσα! 544 00:40:43,760 --> 00:40:47,400 - Μετακινήστε το! - Αριστερό πόδι, δεξί πόδι. Κάνε γρήγορα! 545 00:40:48,640 --> 00:40:50,280 Σκύψτε, χαλί. 546 00:40:50,280 --> 00:40:52,320 Σκύψτε! 547 00:40:52,320 --> 00:40:53,680 ΓΡΥΓΕΙ 548 00:40:55,040 --> 00:40:57,440 Έτσι, ξέρουμε πάντα πού να σας βρούμε. 549 00:40:57,440 --> 00:40:59,880 ΤΡΙΖΙΖΕΙ, ΚΡΑΤΕΙ 550 00:40:59,880 --> 00:41:01,800 Ρουφήστε το, πριγκίπισσα! 551 00:41:01,800 --> 00:41:03,280 Γαμήσου! 552 00:41:03,280 --> 00:41:04,680 Επόμενος! 553 00:41:06,680 --> 00:41:09,120 Ελάτε, μαϊμούδες, βιαστείτε! 554 00:41:10,120 --> 00:41:11,800 Φέρτε τον μέσα. 555 00:41:11,800 --> 00:41:12,840 Σώπα! 556 00:41:12,840 --> 00:41:13,880 Κάτω! 557 00:41:13,880 --> 00:41:15,880 Ένα φιλί από εμένα σε σένα. 558 00:41:15,880 --> 00:41:17,400 ΚΡΑΤΖΕΙ ΤΡΙΖΙΖΟΝΤΑΣ 559 00:41:35,200 --> 00:41:37,280 Βαρέθηκα να το λέω, Waruu. 560 00:41:37,280 --> 00:41:38,720 Οι Τριχωτοί άνθρωποι εδώ στη Ζώνη 561 00:41:38,720 --> 00:41:41,000 ζουν σε τριτοκοσμικές συνθήκες. 562 00:41:42,440 --> 00:41:45,600 Τα παιδιά δεν έχουν πού να πάνε, ούτε τρεχούμενο νερό. 563 00:41:45,600 --> 00:41:49,160 Το να περνάς κάθε βράδυ σε έναν παλιό σιδηροδρομικό σταθμό δεν είναι τρόπος να ζεις. 564 00:41:49,160 --> 00:41:52,880 Τουλάχιστον εδώ στο The Zone, είναι πιο ασφαλή από ό,τι εξωτερικά. 565 00:41:52,880 --> 00:41:55,320 Πίσω από τη φανταχτερή πολυκατοικία σας, ίσως. 566 00:41:56,280 --> 00:41:59,360 Αλλά εδώ κάτω, είναι ένα στρατόπεδο προσφύγων για τους Hairies. 567 00:42:01,240 --> 00:42:03,880 Η CA εξακολουθεί να κάνει επιδρομή σε αυτό το μέρος όταν το θέλει. 568 00:42:05,200 --> 00:42:07,600 Θέλετε να σταματήσουν να καλούν τους λαθρέμπορους, 569 00:42:07,600 --> 00:42:09,400 πρέπει να προσφέρετε κάτι καλύτερο. 570 00:42:13,960 --> 00:42:15,040 Yo. 571 00:42:15,040 --> 00:42:16,280 Yo. 572 00:42:17,920 --> 00:42:19,800 ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΒΗΧΟΥΝ 573 00:42:19,800 --> 00:42:21,560 ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ 574 00:42:25,040 --> 00:42:26,480 Waruu. 575 00:42:34,920 --> 00:42:36,240 Σε κατάλαβα. 576 00:43:05,040 --> 00:43:06,720 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 577 00:43:08,320 --> 00:43:10,000 ΒΗΜΑΤΑ 578 00:43:31,640 --> 00:43:32,680 Γεια σας; 579 00:43:34,080 --> 00:43:35,520 Ποιος είναι εκεί; 580 00:43:40,800 --> 00:43:42,160 Κορίτσι; 581 00:43:42,160 --> 00:43:43,680 Κορίτσι! 582 00:43:43,680 --> 00:43:45,160 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 583 00:43:53,920 --> 00:43:56,240 ΚΛΑΚ ΤΡΟΧΩΝ ΤΡΕΝΟΥ 584 00:44:04,840 --> 00:44:06,680 ΠΟΥΛΙΕΣ ΑΓΑΠΙ 585 00:44:37,680 --> 00:44:39,160 Αδερφάκι. 586 00:44:40,960 --> 00:44:42,400 Πολύ καιρό. 587 00:44:46,600 --> 00:44:48,120 KOEN SCOFFS 588 00:44:49,320 --> 00:44:51,720 Έφερες την κοπέλα σου, κατάλαβα. 589 00:44:51,720 --> 00:44:54,480 - Δεν θα μας προσφέρεις ένα ποτό; - Συγγνώμη, καμία υπηρεσία. 590 00:44:54,480 --> 00:44:56,320 -Είμαστε κλειστά. - Δεν πειράζει. 591 00:44:57,480 --> 00:44:58,520 Μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου. 592 00:45:06,720 --> 00:45:07,760 Καλό μπαρ. 593 00:45:09,520 --> 00:45:11,600 Σας αρέσει να συναλλάσσεστε με τη δυστυχία των άλλων. 594 00:45:11,600 --> 00:45:12,720 Τι θέλετε; 595 00:45:16,480 --> 00:45:17,840 Αδεια. 596 00:45:19,760 --> 00:45:20,920 Τώρα! 597 00:45:20,920 --> 00:45:23,280 Βγες στο διάολο φύγε από το μπαρ μου! Δεν είσαι ευπρόσδεκτος! 598 00:45:23,280 --> 00:45:24,680 ΒΗΧΕΙ 599 00:45:24,680 --> 00:45:26,560 Έκανες τη γαμημένη κλήση! 600 00:45:27,760 --> 00:45:30,240 Σκατά! 601 00:45:30,240 --> 00:45:33,480 Εσύ Ιούδα που πιπιλίζει βδέλλες το παράσιτο ενός ετεροθαλούς αδερφού. 602 00:45:33,480 --> 00:45:36,760 Γιατί να με νοιάζει τι συμβαίνει με μερικούς γαμημένους υποβάτες;! 603 00:45:36,760 --> 00:45:38,440 Είναι ο λόγος που πρέπει να σε νοιάζει. 604 00:45:38,440 --> 00:45:40,280 KOEN GRUNTS 605 00:45:41,440 --> 00:45:43,880 ΔΥΝΑΤΟ ΚΡΑΚ, ΚΡΑΚΕΙ ΚΟΕΝ 606 00:45:52,160 --> 00:45:54,720 Την επόμενη φορά, δεν θα μπορέσω να σε σώσω. 607 00:45:54,720 --> 00:45:56,680 KOEN SOBS 608 00:46:03,880 --> 00:46:05,880 Γαμώτο! Αργκ! 609 00:46:07,040 --> 00:46:08,680 Κάποιος! 610 00:46:08,680 --> 00:46:09,880 Βοήθεια! 611 00:46:09,880 --> 00:46:11,080 Μπλερ! 612 00:46:11,080 --> 00:46:12,480 Αργκ! 613 00:46:12,480 --> 00:46:14,560 Ο ΛΥΓΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 614 00:46:17,960 --> 00:46:21,320 - Ρίξε μου μια ματιά. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. - Όχι! - Άσε με να ρίξω μια ματιά. - Αργκ! 615 00:46:21,320 --> 00:46:22,960 Μπλερ, πάρε κάτι! Αιμορραγεί! 616 00:46:24,240 --> 00:46:27,080 - Μια γαμημένη Μαλλιά μου έσκισε το γαμημένο δάχτυλο! - Εντάξει. 617 00:46:28,040 --> 00:46:30,040 Άσε με να δω! Koen! 618 00:46:30,040 --> 00:46:31,560 ΛΥΓΕΙ 619 00:46:36,120 --> 00:46:37,920 Εντάξει, μπορεί να μην είχε περάσει, 620 00:46:37,920 --> 00:46:40,080 αλλά θα χρειαστείς ράμματα, εντάξει; 621 00:46:40,080 --> 00:46:41,160 Είναι εντάξει. 622 00:46:51,520 --> 00:46:52,840 Koen, το μάτι σου. 623 00:47:21,280 --> 00:47:23,960 - Γεια, ουά, ούα, ούα! - Ω, όι! Τι στο διάολο; Τι στο διάολο;! 624 00:47:26,920 --> 00:47:29,080 Ο ΜΠΛΕΡ ΓΚΡΙΝΤΑΙ 625 00:47:49,080 --> 00:47:50,640 - ΝΕΡΙΔΑ: - Γεια, το είπες στη θεία Σαλ 626 00:47:50,640 --> 00:47:53,200 πρέπει να φύγει από το διαμέρισμά της για να ανοίξει ο δρόμος για τις Μάλλες; 627 00:47:53,200 --> 00:47:54,600 Δεν της είπα αυτό. 628 00:47:54,600 --> 00:47:57,640 Ναι, έτσι το παίρνει. Και είμαι αυτός που το αντιμετωπίζει. 629 00:47:57,640 --> 00:47:59,560 Κοίτα, το μόνο που είπα ήταν ότι χρειαζόμασταν 630 00:47:59,560 --> 00:48:02,080 να συγκεντρωθούμε για να ξεπεράσουμε την κρίση στέγασης. 631 00:48:02,080 --> 00:48:04,440 Ανησυχεί και τις άλλες θείες. 632 00:48:04,440 --> 00:48:06,880 Απλά εξηγήστε τους τι προσπαθώ να κάνω. 633 00:48:10,400 --> 00:48:11,840 Είμαι ο Jarrod Slade. 634 00:48:11,840 --> 00:48:13,480 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 635 00:48:14,440 --> 00:48:15,880 Ο θείος σου ήταν καλός άνθρωπος. 636 00:48:20,600 --> 00:48:22,400 - Συγγνώμη για την απώλεια σου. - Ευχαριστώ. 637 00:48:24,000 --> 00:48:25,800 Ευχαριστώ που ήρθατε, όχλο. 638 00:48:32,000 --> 00:48:34,920 Όλοι ξέρουμε ότι ο Τζίμι έχει ξεφύγει τα τελευταία χρόνια. 639 00:48:36,160 --> 00:48:37,960 Αλλά ήταν, κατά βάθος, καλός άνθρωπος. 640 00:48:41,000 --> 00:48:43,200 Με πήρε υπό την προστασία του από μικρός. 641 00:48:44,320 --> 00:48:46,520 Με έκανε να ξέρω το σωστό από το λάθος. 642 00:48:49,280 --> 00:48:51,360 Ο Τζίμι πάντα έβγαινε από το δρόμο του για τους ανθρώπους. 643 00:48:51,360 --> 00:48:54,520 Τριχωτό, ανθρώπινο - δεν είχε σημασία. 644 00:48:55,640 --> 00:48:58,760 Για τον Jimmy, το The Zone ήταν το σπίτι του και όλοι εσείς ήσασταν η οικογένειά του. 645 00:48:58,760 --> 00:49:00,880 Ένας αληθινός... ΜΙΛΑΕΙ ΜΗΤΘΕΝΙΚΗ ΟΡΟ 646 00:49:02,000 --> 00:49:03,840 Ο Έξυπνος μας. 647 00:49:03,840 --> 00:49:07,320 Αυτός, περισσότερο από οποιονδήποτε, κατάλαβε την αξία της κοινότητας. 648 00:49:09,280 --> 00:49:12,840 Θα είχε πεθάνει προτού αφήσει να συμβεί οτιδήποτε στον όχλο σας. 649 00:49:15,080 --> 00:49:17,560 Αυτό ήταν το έργο της ζωής του. 650 00:49:18,920 --> 00:49:20,520 Και ελπίζω, ως ο επόμενος στη σειρά... 651 00:49:21,640 --> 00:49:22,680 ..να κάνει το ίδιο. 652 00:50:19,520 --> 00:50:22,000 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ 653 00:50:53,240 --> 00:50:55,200 ΓΥΝΑΙΚΑ: